1 00:08:31,439 --> 00:08:34,329 Dă-ți ochelarii o dată. - Nu în timpul conducerii. 2 00:08:39,159 --> 00:08:42,481 E în regulă. - Aici. 3 00:09:04,999 --> 00:09:10,529 Tine-te bine. trebuie să conduc. - Obisnuiai sa iubeai pe m si ; n engleză. 4 00:09:12,199 --> 00:09:16,329 Te face să te gândești la ceva? - Da, primul sărut în La Main Jaune. 5 00:09:16,479 --> 00:09:22,009 Dansam singuri. Primul sărut a fost în casa a doua a părinților tăi. 6 00:09:22,159 --> 00:09:25,368 Tu petrecerea de absolvire. Nu-ți amintești? 7 00:09:28,239 --> 00:09:31,846 Ar putea veni, totuși. - Nu este practic pentru bătrâni. 8 00:09:31,999 --> 00:09:34,605 Dacă ai tot timpul în și în afara nevoii. 9 00:09:34,759 --> 00:09:38,730 O au chiar acolo. Ei au... 10 00:09:39,799 --> 00:09:43,087 Ei bine, băncile... Sunt buni acolo. 11 00:09:43,919 --> 00:09:48,607 La naiba, sunt concediat. La naiba. La naiba, mizerie tifoidă... 12 00:09:48,759 --> 00:09:51,285 Gândește-te mic. - Ea doar joacă. 13 00:09:51,439 --> 00:09:56,684 Ea nu aude nimic. La naiba, la naiba. Nondeju. 14 00:09:56,839 --> 00:10:02,005 Ouagadougou. Frumos nume. Ce a cumpărat în Ouagadougou? 15 00:10:02,159 --> 00:10:06,323 Este situat în Burkina Faso. În plus față de malarie nu au multe. 16 00:10:06,479 --> 00:10:10,325 Ai încredere în tine și ; am o lună la Chloe? - Da, corect. Corect? 17 00:10:10,479 --> 00:10:15,883 Văd toată drama pentru mine. Uite, soțul tău mănâncă z și ; s tocană nu sunt de acord. 18 00:10:16,039 --> 00:10:21,489 Fă-o într-o cutie, apoi mergem cu ea împreună la Ouagadougou. 19 00:10:23,959 --> 00:10:29,648 Fetelor, iată m și ; s prieten pentru prima dată cu mama ta cu limba. 20 00:10:31,039 --> 00:10:35,601 Într-un număr al The Korgis. Am uitat numele toboșarului. 21 00:10:35,759 --> 00:10:39,559 O singură petrecere de examen. Pentru cei care au avut succes. 22 00:10:39,759 --> 00:10:43,969 Chloé, o petrecere este o petrecere. 23 00:10:44,119 --> 00:10:48,204 Dar fără alcool, droguri și fără One Direction. 24 00:10:48,359 --> 00:10:52,045 Asta a fost în 1986. - Asta e nașterea mea. 25 00:10:52,199 --> 00:10:54,008 Uau, ești tânăr. 26 00:10:54,839 --> 00:10:57,888 Știi, Patricia... - Numele meu este Sabrina. 27 00:10:58,039 --> 00:11:03,125 Oh da. ar fi trebuit sărutându-ți tipul. Apoi te culci foarte bine. 28 00:11:03,279 --> 00:11:08,240 Nu, am făcut ca să mă salvez. Nu asculta. 29 00:11:08,399 --> 00:11:13,724 Dacă îmi amintesc bine, tu a fost bine cu Loïc Galland. 30 00:11:13,879 --> 00:11:18,203 Cine este acel Loïc Galland? - M și ; iubitul lui, înainte să fiu cu tatăl tău. 31 00:11:18,359 --> 00:11:22,409 Chiar mult. A suflat bine, dar era într-adevăr un chipeș. 32 00:11:22,559 --> 00:11:26,405 Te-ai suflat și pe tine, mamă? Swag spune. 33 00:11:26,559 --> 00:11:30,928 Bun. Da omule, las-o roluri delicioase de blunt. 34 00:11:31,079 --> 00:11:33,400 Păstrați deodată. Ce faci greu. 35 00:11:34,479 --> 00:11:38,279 Tatăl tău l-a părăsit pentru mine cu o notă, îți amintești? 36 00:11:38,439 --> 00:11:41,045 Când acele lucruri nu erau nici măcar prin SMS. 37 00:11:42,079 --> 00:11:46,960 Ați făcut vreodată acest lucru prin mesaj text? - Nu, asta nu e pentru mine. 38 00:11:47,119 --> 00:11:49,486 Galland? Arunc o privire pe Facebook. 39 00:11:49,639 --> 00:11:52,643 Scapa de chestia aia. Ajunge cu nostalgia asta. 40 00:11:52,799 --> 00:11:56,690 Ia-o ușor, totuși. - Stai aici și dă-mi tableta aia. 41 00:11:56,839 --> 00:11:59,126 Te iau, nu termini sticla de vin? 42 00:12:07,039 --> 00:12:09,201 M-am născut pe o scară. 43 00:12:10,679 --> 00:12:14,570 De ce spui asta? - V-ați amintit băieți? 44 00:12:14,719 --> 00:12:19,043 Nu naste niciodata pe si ; a terminat scarile? - Nu, nu destul de nebun. 45 00:12:19,199 --> 00:12:23,488 Aș prefera să o fac într-un spital. Dar da, fac greu. 46 00:12:23,639 --> 00:12:27,405 Așteaptă, fetelor. O să-l dau liber. 47 00:12:28,399 --> 00:12:32,120 Ești chiar obositor. Stai toată seara îmbufnat. 48 00:12:32,279 --> 00:12:37,649 Privește în jurul tău. Nu ești fericit? - Ştii cum m şi ; arata ziua? 49 00:12:37,799 --> 00:12:41,724 Munca, femeie, copil, m si ; parintii... 50 00:12:41,879 --> 00:12:46,806 Pentru mine nu e mult mai bine. - Merge prea repede. 51 00:12:46,959 --> 00:12:50,406 Nu ma bucur de viata. - Sunt probleme cu oamenii bogați. 52 00:12:50,559 --> 00:12:54,803 Tu nu intelegi. Nu mai este cu Caro, nu mă place. 53 00:12:54,959 --> 00:13:00,363 Nu-mi place ea Doctori fără frontiere lateral. De parcă l-aș dracu pe Kouchner. 54 00:13:01,839 --> 00:13:06,367 Eu rămân doar pentru Chloé. - Atât de des nu o vei vedea. 55 00:13:06,519 --> 00:13:09,250 Ei bine, mulțumesc, mă bucur să vorbesc cu tine. 56 00:13:09,599 --> 00:13:12,523 Nu înțeleg. Ai o femeie ideală. 57 00:13:14,599 --> 00:13:18,285 văd lângă M și ; mama lui și m și ; fosta soție ceva mai bun. 58 00:13:18,439 --> 00:13:21,807 Îți vreau viața totuși. - Cu un adolescent de 12 ani? 59 00:13:21,959 --> 00:13:26,567 Când și ; al tău, nu este o problemă. Este bine educată, îngrijită... 60 00:13:26,719 --> 00:13:30,041 Esti cu un copil? - Trebuie doar să o găsesc pe mama. 61 00:13:30,199 --> 00:13:34,124 Ai găsit deja adevăratul. Dar eu, la vârsta mea... 62 00:13:34,279 --> 00:13:37,840 adevarat nu am gasit. - Da, Anne. 63 00:13:37,999 --> 00:13:42,084 Nu numai că ai reușit să-l păstrezi . Si drept consolare... 64 00:13:42,239 --> 00:13:44,970 Sabrina. 65 00:13:46,799 --> 00:13:49,120 Adevărat. La naiba. 66 00:13:50,399 --> 00:13:55,929 Și Lola, Karen Ashley, Dominique... 67 00:13:56,559 --> 00:13:59,085 Alea erau bune oricum. 68 00:14:03,519 --> 00:14:07,001 Mă duc, Patrice. - Ai prea mult de băut. 69 00:14:07,159 --> 00:14:10,208 Tu dormi aici. - Nu, am prea multe de făcut. 70 00:14:11,559 --> 00:14:15,325 Probleme? - Nu plătesc impozit timp de cinci ani. 71 00:14:15,479 --> 00:14:18,164 trebuie sa plec, altfel ajung la coș. 72 00:14:18,319 --> 00:14:20,321 Cât ai nevoie? 73 00:14:23,799 --> 00:14:25,210 Prea multe. 74 00:14:26,559 --> 00:14:31,645 Unde te duci? - Departe. Tailanda. 75 00:14:32,799 --> 00:14:37,407 Am pus câteva deoparte și vrea să înceapă ceva. 76 00:14:37,559 --> 00:14:39,209 Un restaurant Grill. 77 00:14:39,359 --> 00:14:42,090 Pui delicios la gratar. - Când pleci? 78 00:14:42,239 --> 00:14:46,767 luni dimineata. - Atunci stai aici acum. 79 00:14:46,919 --> 00:14:52,085 Vom vorbi despre mâine. Acum iau un vin frumos si ; 86... 80 00:14:52,239 --> 00:14:56,528 pentru a vă însoți puiul la grătar. - Ou ; 86? vin cu tine. 81 00:14:56,679 --> 00:14:58,886 Pentru mine, 2006 este, de asemenea, bun. 82 00:14:59,039 --> 00:15:02,043 În Thailanda pentru pui la grătar. Idiot. 83 00:15:03,799 --> 00:15:07,201 Mama ta nu te-a lăsat niciodată să pleci. - Călătorie, călătorie... 84 00:15:07,359 --> 00:15:10,966 Totuși, în curând toată lumea se trezește. 85 00:15:11,119 --> 00:15:13,884 Ai face-o cu Desire Less? - Nu. 86 00:15:14,039 --> 00:15:17,088 Nebun că Desire suni ca și ; capul lui... 87 00:15:17,239 --> 00:15:20,368 Fără dorințe înseamnă și ; nici un punct ; în limba engleză. 88 00:15:20,519 --> 00:15:22,840 Engleza nu a fost niciodată punctul tău forte. 89 00:15:24,399 --> 00:15:27,243 Și Harlem Désir? - Numele lui este doar Désir. 90 00:15:27,399 --> 00:15:31,245 Prefer să-l trag decât pe Harlem Désir Fara dorinte. 91 00:15:33,439 --> 00:15:35,919 Ești chiar nebun. 92 00:15:36,079 --> 00:15:38,685 Ai făcut-o vreodată cu un bărbat? 93 00:15:38,839 --> 00:15:42,161 Oh, ce bifida drăguță. 94 00:15:42,319 --> 00:15:46,290 Ce miroși bine. - Stai, cădem în curând. 95 00:15:47,959 --> 00:15:51,566 Ce înfricoșător, e atât de întuneric. Eşti tu? 96 00:15:52,279 --> 00:15:56,523 La naiba, la naiba. - Stai, aprind lumina. 97 00:16:53,599 --> 00:16:56,330 Jurnalul de la 9:00. 98 00:17:35,519 --> 00:17:37,965 Ce face asta? 99 00:17:41,519 --> 00:17:42,964 Bună, dragă. 100 00:17:56,239 --> 00:17:58,970 Uau, ce stăm ridicat ieri. 101 00:18:03,319 --> 00:18:05,970 tati? La naiba. 102 00:18:16,719 --> 00:18:21,168 Dumnezeul meu. tata? - Patrice a înjurat de două ori este prea mult. 103 00:18:24,719 --> 00:18:26,960 Bună dimineața, dragă. 104 00:18:28,839 --> 00:18:31,319 La naiba, mamă. - Patrice... 105 00:18:32,799 --> 00:18:36,281 Suferi cu Eric? Arăți ciudat. 106 00:18:36,439 --> 00:18:39,010 Arată ciudat, nu? 107 00:18:39,159 --> 00:18:41,605 Ce vin spui. 108 00:18:43,599 --> 00:18:46,808 Bună dimineaţa. Eric. - Bună dimineaţa. 109 00:18:50,519 --> 00:18:52,169 eu... 110 00:18:55,639 --> 00:18:59,530 O să... o să... 111 00:19:00,879 --> 00:19:02,529 voi reveni. 112 00:19:03,599 --> 00:19:07,649 Eu... o să mă schimb. 113 00:19:13,759 --> 00:19:15,170 Au băut ieri. 114 00:19:15,319 --> 00:19:19,165 Ce se întâmplă? - Nici idee, părinții mei erau din nou tineri. 115 00:19:19,319 --> 00:19:21,686 Ti se pare normal? - Nu. 116 00:19:21,839 --> 00:19:25,207 De ce sunt gol? - Am fost și eu. Ce sa întâmplat ieri? 117 00:19:25,359 --> 00:19:29,250 Am băut? - Stăteam în pivniță. 118 00:19:29,399 --> 00:19:32,050 Într-adevăr, e ceva în neregulă. 119 00:19:34,119 --> 00:19:35,609 La naiba. 120 00:19:36,999 --> 00:19:38,489 La naiba. 121 00:19:38,639 --> 00:19:40,960 Ce este asta? - Unde se referă asta? 122 00:19:41,119 --> 00:19:43,770 Există o cameră ascunsă? 123 00:19:45,319 --> 00:19:48,084 Nu, nu văd niciun fir sau cablu. 124 00:19:51,639 --> 00:19:53,403 Allemachtig. 125 00:19:58,359 --> 00:20:01,727 Oh da. Oh da. 126 00:20:03,359 --> 00:20:06,169 Oh, ce frumos e. Asta e cu mult timp în urmă. 127 00:20:12,159 --> 00:20:14,685 Ciupește-mă. 128 00:20:15,319 --> 00:20:17,003 Din nou. 129 00:20:18,879 --> 00:20:21,962 Este suficient. Dă-mi o palmă. 130 00:20:22,119 --> 00:20:25,487 Dă-mi o palmă, altfel nu știm niciodată dacă îl avem. 131 00:20:27,759 --> 00:20:30,239 Eşti nebun? - Scuzați-mă. 132 00:20:30,399 --> 00:20:33,960 Da, suntem reali. - Dar mai tânăr, ca și părinții mei. 133 00:20:34,119 --> 00:20:38,204 Ne-ar vedea oamenii așa? - Da, cred că da. 134 00:20:38,359 --> 00:20:41,363 Ca medic trebuie să știi. - Sunt ginecolog. 135 00:20:41,519 --> 00:20:46,320 De unde să știu de ce o fac și tu ești goală? 136 00:20:48,399 --> 00:20:52,882 Nu, nu poți. E în capul nostru, avem prea mult de băut. 137 00:20:54,999 --> 00:20:57,730 Nu mă simt atât de bine. - Vrei o lovitură? 138 00:20:57,879 --> 00:21:00,166 Nu, sunt bine. 139 00:21:01,999 --> 00:21:03,489 La naiba. 140 00:21:11,559 --> 00:21:14,165 Eu doar slip, nu boxeri . 141 00:21:14,319 --> 00:21:16,890 Ce facem acum? - Nici idee. 142 00:21:20,559 --> 00:21:25,326 Chiar avem probleme. - Băieți, vă luați micul dejun? 143 00:21:26,159 --> 00:21:30,926 Am o sesiune de autografe Luni la Strasbourg. Deci nu pot merge acolo. 144 00:21:32,079 --> 00:21:34,480 Cum să îmbătrânim din nou? 145 00:21:34,639 --> 00:21:38,439 Nici idee. Chiar avem probleme. 146 00:21:38,599 --> 00:21:42,206 Eşti serios? Și tu, fă ​​un chiloți. 147 00:21:45,239 --> 00:21:50,643 Şi? Nu prea nervos pentru ziua cea mare? 148 00:21:50,799 --> 00:21:55,760 Îmi amintesc bine, ziua de m și ; erupție cutanată la absolvire. 149 00:22:05,719 --> 00:22:09,883 Tati, Mitterrand e mort acum? 150 00:22:14,039 --> 00:22:16,770 Ai baut ieri? - Nu. 151 00:22:18,119 --> 00:22:23,125 Serios, tată. - Pot să-ți anulez petrecerea, știi. 152 00:22:23,279 --> 00:22:26,249 Înţelege? - Da, tati. 153 00:22:29,039 --> 00:22:33,886 Știi ce? Dacă reușiți Cum Laude, mergem la Jean de Florette 154 00:22:34,039 --> 00:22:36,041 Vii, Eric? - stiu si ; m toate 155 00:22:38,679 --> 00:22:40,283 ai baut.. 156 00:22:42,599 --> 00:22:44,044 Au băut. 157 00:22:44,199 --> 00:22:49,569 Ați câștigat, băieți. La balul tău insist. 158 00:22:50,239 --> 00:22:54,244 Aici nu este o băutură gratuită, si nu va fi. 159 00:22:55,919 --> 00:22:58,081 Hai să facem bagajele. 160 00:23:01,319 --> 00:23:04,243 Atâtea genți pentru un weekend? 161 00:23:04,959 --> 00:23:08,759 Trebuie să ne întoarcem. - Vreau în seara asta la părinții mei. 162 00:23:08,919 --> 00:23:11,286 vreau să m și ; vezi tata. Asta te trage? 163 00:23:11,439 --> 00:23:16,479 Dar mâine înapoi. - Hai băieți, să mergem. 164 00:24:08,159 --> 00:24:13,325 Există două posibilități: ori suntem, ori suntem în 1986 Valenciennes. 165 00:24:34,479 --> 00:24:37,323 Doamne, nu-ți place. 166 00:24:39,959 --> 00:24:42,326 Ești atât de drăguță, mamă. 167 00:24:45,039 --> 00:24:46,723 Vrei să stabilesc ce întrebări. 168 00:24:46,879 --> 00:24:51,043 Arlette, când ai terminat cu fiul tău, apoi la masă mai mult de 6 reduceri. 169 00:24:54,439 --> 00:24:56,282 Ești atât de frumos, tati. 170 00:24:56,959 --> 00:24:58,882 Ce este? - Încă supărat. 171 00:24:59,039 --> 00:25:01,007 De ce? 172 00:25:01,159 --> 00:25:05,050 Când a venit să te ia de la școală. - Ce am făcut? 173 00:25:05,199 --> 00:25:08,408 tu a fugit când a venit cu duba. 174 00:25:08,559 --> 00:25:12,166 A spus că ți-e rușine. Acum nu va vorbi cu tine. 175 00:25:12,319 --> 00:25:15,926 De ce vorbim atât de mult nu? - De două zile. 176 00:25:16,919 --> 00:25:20,321 Arlette, masa șase. A doua oară. 177 00:27:33,999 --> 00:27:38,209 Patrice, trezește-te. Haide, soția ta te așteaptă. 178 00:27:38,359 --> 00:27:41,249 Trebuie să-l aduci pe Chloé. 179 00:27:43,759 --> 00:27:45,124 Bland, totuși. 180 00:27:46,639 --> 00:27:50,769 Cum am ajuns aici? - De la scara de la subsol. 181 00:27:50,919 --> 00:27:53,047 Cum obții asta? - Mă gândesc. 182 00:27:53,199 --> 00:27:55,281 Am văzut Les Visiteurs 1 și 2 . 183 00:27:55,439 --> 00:27:59,239 Pentru a reveni, avem nevoie ia calea inversă. 184 00:27:59,399 --> 00:28:01,640 Înapoi la cramă. 185 00:28:01,799 --> 00:28:06,168 Ei numesc și ; - Ai văzut doar două filme. 186 00:28:06,319 --> 00:28:10,005 Atunci ce? Trebuie să ne întoarcem? - Nu funcționează niciodată ideea ta. 187 00:28:10,159 --> 00:28:14,130 Total. - Atunci ne întoarcem acum. 188 00:28:14,279 --> 00:28:16,122 Nu, în prima zi. 189 00:28:16,279 --> 00:28:19,965 O facem în seara asta. Ce ai în seara asta? Exact. 190 00:28:20,119 --> 00:28:23,168 Dar mai întâi cifrele. - Asta știm deja 191 00:28:23,319 --> 00:28:26,721 E amuzant.? Și Caro este și el acolo. 192 00:28:33,199 --> 00:28:34,769 Bine. 193 00:28:48,839 --> 00:28:51,445 ce faci? - Chiar și m și ; e bine pentru ea. 194 00:28:52,479 --> 00:28:57,929 De ce trebuie să știm rezultatele? - Facem exact la fel ca în 1986. 195 00:28:58,079 --> 00:29:01,800 Care este rostul? - E un lucru bun? 196 00:29:01,959 --> 00:29:08,160 Ești cu 25 de ani mai mare decât ea. - Suntem în 1986, e doar vacanță. 197 00:29:08,319 --> 00:29:14,042 Da, campingul olandez. - Care aleg să nu facă salvamar. 198 00:29:22,519 --> 00:29:25,682 Uite ce fericit este. - Cine este acela din nou? 199 00:29:25,839 --> 00:29:28,843 Michel Huon. și ; 200 00:29:28,999 --> 00:29:32,606 Acum lucrează la Picard și z și ; e femeie seamana cu un frigider american. 201 00:29:32,759 --> 00:29:35,080 De unde ştiţi? - Mănâncă des la restaurant. 202 00:29:35,239 --> 00:29:40,405 Acolo, Isabelle Ramos. Eșuează. Ea merge în India și profesor de yoga. 203 00:29:40,559 --> 00:29:44,041 Acum este căsătorită cu el. - De unde știi asta? 204 00:29:44,199 --> 00:29:46,645 A spus când am tras-o luna trecută. 205 00:29:46,799 --> 00:29:48,961 Vroegerevrienden.com. 206 00:29:49,119 --> 00:29:52,840 Uite, Hervé Roland. Am studiat împreună drogurile. 207 00:29:52,999 --> 00:29:57,960 S-a agățat prematur. Acum el este Dr în închisoarea din Fresnes. 208 00:29:59,119 --> 00:30:05,479 Uită-te la asta. Ce dragă, spune. - Da, chiar e un lucru bun. 209 00:30:06,919 --> 00:30:08,683 Acesta este m și ; soția lui. 210 00:30:17,879 --> 00:30:21,725 Chiar nu aveai nimic. - Îndrăznesc să spun ceva împotriva ei. 211 00:30:21,879 --> 00:30:24,200 Bună, Caro. 212 00:30:26,119 --> 00:30:27,689 Buna ziua. 213 00:30:28,439 --> 00:30:31,443 Voi vedea repede ce am. - Ai trecut. 214 00:30:31,599 --> 00:30:33,647 Mențiune: bine. - Cool. 215 00:30:33,799 --> 00:30:36,325 M și ; Părinții vor fi liniștiți. Și tu? - A trecut. 216 00:30:36,479 --> 00:30:38,800 Reexaminare. - Ce mai faci, papusa? 217 00:30:41,479 --> 00:30:46,087 Acesta este Loïc Galland, băiatul drăguț. - De ce? Nu tocmai Cary Grant. 218 00:30:46,999 --> 00:30:49,684 Cary Grant? - Da, fiecare are z-ul și ; exemplul lui. 219 00:30:49,839 --> 00:30:53,730 Tabletă, Cary Grant... - Haide, hai să bem ceva. 220 00:30:53,879 --> 00:30:56,246 Vii si tu? - Da, corect. 221 00:30:58,679 --> 00:31:01,603 Nu ești gelos? - Nu, ea îl aruncă oricum. 222 00:31:01,759 --> 00:31:04,569 Am lăsat totuși trecutul așa cum este? 223 00:31:04,719 --> 00:31:09,566 În câteva zile La Main Jaune și și; Săptămâna e primul sărut. 224 00:31:09,719 --> 00:31:13,724 Da, și în 25 de ani ai făcut-o suficient. Vă amintiți? 225 00:31:15,799 --> 00:31:20,202 Ce pot turna pentru tineri? - Un Burgundy, te rog. 226 00:31:20,359 --> 00:31:24,728 Glumești. Ai 17 ani. Doar iei cafea. 227 00:31:27,559 --> 00:31:30,642 Hei, ai trecut? - Da. 228 00:31:30,799 --> 00:31:33,245 Ei bine, spune. Sărbătorim cu o cină? 229 00:31:33,399 --> 00:31:36,926 Poți să fii la un restaurant? 230 00:31:38,479 --> 00:31:41,289 Unde pleci in vacanta? - La Boule, ca întotdeauna. 231 00:31:41,439 --> 00:31:45,125 Este încă petrecerea ta la țară, Patrice? 232 00:31:45,279 --> 00:31:48,089 Parte? - Spree de absolvire. 233 00:31:48,239 --> 00:31:52,039 Korgi, știi. - Da, sărbătoarea. aţipesc. 234 00:31:52,199 --> 00:31:54,566 Desigur, că prin. 235 00:31:54,719 --> 00:31:57,370 Aici mergem limbi frumoase. 236 00:31:59,919 --> 00:32:03,401 M-am simțit atât de al naibii că aproape m-am prăbușit. 237 00:32:03,559 --> 00:32:07,280 Nu mi-a venit să cred. - Despre ce vorbeste? 238 00:32:07,439 --> 00:32:09,726 Nu am nici o idee. 239 00:32:10,439 --> 00:32:13,727 E chiar rău. - Ce vrei sa spui? 240 00:32:13,879 --> 00:32:17,008 Telefonul ăla se rupe, desigur. 241 00:32:18,439 --> 00:32:20,885 Ești lapidat sau așa ceva? 242 00:32:39,319 --> 00:32:43,404 Văzut suficient, putem pleca. - Mergem, nu. 243 00:32:44,559 --> 00:32:47,244 Patrice, stai. Doar un joc. - Nu. 244 00:32:48,959 --> 00:32:52,520 Ei bine, merg. - Ai studiat? 245 00:32:52,679 --> 00:32:57,003 Da, într-adevăr. Unde e tati? - Mai sus. Se uită la televizor. 246 00:32:57,759 --> 00:33:00,922 Ai reușit, nu? - Și trebuie să ai grijă. 247 00:33:01,079 --> 00:33:04,481 Ce? - Pentru tati. Ai grijă de el. 248 00:33:09,799 --> 00:33:13,485 Eric... Tu consumi droguri? 249 00:33:16,519 --> 00:33:20,729 ... Jacques Chirac a decis să accelereze ritmul... 250 00:33:30,879 --> 00:33:33,246 Ziua, tată. Mă duc. 251 00:33:47,639 --> 00:33:52,406 Îmi pare rău pentru drum, a chestiei cu duba. 252 00:33:55,679 --> 00:33:58,842 ofer m si ; scuzele. 253 00:34:00,079 --> 00:34:02,730 Mai mult... 254 00:34:03,439 --> 00:34:07,649 Nu vă faceți griji. Chiar și fără diplomă o pot salva. 255 00:34:35,879 --> 00:34:38,689 Pentru că el nu mi-a vorbit niciodată. 256 00:34:38,839 --> 00:34:42,605 Să-mi fie rușine mort, nu? - Un sushi pe un smart este mult mai bun. 257 00:34:42,759 --> 00:34:46,889 Asta pentru muncă. - Sigur. fac ovare m si ; s SUV. 258 00:34:47,039 --> 00:34:48,643 De ce nu? 259 00:34:57,439 --> 00:35:00,568 Oprește-te o dată. - Sunt acasă, dar aproape am ajuns. 260 00:35:00,719 --> 00:35:02,767 Vreau să vorbesc cu tine. 261 00:35:03,799 --> 00:35:06,723 De ce nu te vei întoarce? - Mai avem o viață mizerabilă? 262 00:35:06,879 --> 00:35:08,927 A fost mai bine decât în ​​1986? 263 00:35:09,079 --> 00:35:11,844 Putem face orice mai bine. 264 00:35:12,119 --> 00:35:15,123 nu mai urmaresc. Nu te vei întoarce? 265 00:35:17,399 --> 00:35:21,643 Ai promis. Am o fiică, la muncă. 266 00:35:21,799 --> 00:35:26,202 E din cauza tatălui tău? - Da, printre altele. 267 00:35:26,359 --> 00:35:28,930 Dar nu numai. 268 00:35:29,079 --> 00:35:32,401 Acum eu sunt si ; examenul se pare, studiul. 269 00:35:32,559 --> 00:35:36,041 mă pot stabili, sa ai o viata ca tine. 270 00:35:36,199 --> 00:35:39,248 Și cu ce trag în ei? - Totul. 271 00:35:39,399 --> 00:35:43,199 Am crezut că te-ai săturat de burghezii tăi viata monogama? 272 00:35:43,359 --> 00:35:45,726 Ai spus asta corect? - Da... 273 00:35:46,839 --> 00:35:50,924 Atunci îmi iei viața. O viață aventuroasă, liberă. 274 00:35:51,079 --> 00:35:53,923 Nu sunt sigur că vreau viața ta putredă. 275 00:35:54,079 --> 00:35:58,846 Oh nu? Nu ti se pare delicios, fara tine 300 de pacienti pe luna... 276 00:35:58,999 --> 00:36:03,049 10 semne pe săptămână și două cearte cu soția ta în fiecare zi? 277 00:36:03,199 --> 00:36:07,284 Ai vrut să faci ca să te relaxezi? Am o viață relaxată. 278 00:36:08,639 --> 00:36:11,802 Dacă este condus de cineva ca mine... 279 00:36:11,959 --> 00:36:15,441 tot poti trai nu foarte rau. 280 00:36:15,599 --> 00:36:18,842 Ai dreptate, trebuie să mă relaxez. 281 00:36:20,359 --> 00:36:25,001 Este tentant. Viața ta poate fi fantastică. 282 00:36:25,839 --> 00:36:28,046 Și m și ; fiica ei? - Îl faci din nou unul. 283 00:36:28,199 --> 00:36:32,921 Că știi deja că te-ai săturat de viața ta.. Apăsați încă pe reluare. 284 00:36:38,799 --> 00:36:41,803 Facem. Schimbăm de viață. 285 00:36:41,959 --> 00:36:44,644 Eu o iau pe a ta, tu pe a mea. 286 00:36:54,639 --> 00:36:57,006 Rahat de poliție. - Permite-mi. 287 00:36:57,319 --> 00:37:03,565 Deci fiul tău este într-adevăr minor? Și nu are licență? 288 00:37:03,719 --> 00:37:07,007 A susținut că a făcut-o. - M și ; fiul lui este mizerie. 289 00:37:07,159 --> 00:37:10,641 Ce au în cap? - Este unu și jumătate. 290 00:37:10,799 --> 00:37:14,849 Este 24 iunie. Sunt liberi. Dacă tragi acolo, ei pot participa. 291 00:37:14,999 --> 00:37:19,243 Mulțumesc, sergent. Probabil că și-au învățat lecția. 292 00:37:23,559 --> 00:37:27,006 Nu înțeleg: ai diploma ta, tu viitorul înainte. 293 00:37:27,159 --> 00:37:30,288 Și acum vrei să faci închisoare? - Am împrumutat singurul tău BX. 294 00:37:30,439 --> 00:37:33,363 Am vrut să obținem pași egali. Îmi pare rău, tată. 295 00:37:33,519 --> 00:37:37,763 Oh, mă cunoști, nu? Ți-e rușine că nu crezi că voi primi? 296 00:37:37,919 --> 00:37:42,527 Te duci până scapi. - De ce? 297 00:37:42,679 --> 00:37:44,761 Multă putere. - Şi tu. 298 00:37:46,519 --> 00:37:50,240 aș m și ; gradul s ia-l dacă aș fi în locul tău. Grăbiţi-vă. 299 00:37:55,519 --> 00:37:57,283 Un Tourtel 300 00:37:59,599 --> 00:38:02,330 Gustul, hameiul, spuma fină... 301 00:38:03,239 --> 00:38:06,960 Cu Tourtel savurând bere din belșug fără alcool 302 00:38:20,799 --> 00:38:24,804 Ziua, domnule Olesky. Cu Eric, Patrice pot vorbi cu tine? 303 00:38:24,959 --> 00:38:30,682 E târziu. ce vrei? - Îmi pare rău, este vorba despre reexaminare. 304 00:38:30,839 --> 00:38:33,922 Ei bine, acum. Este Eric. 305 00:38:34,079 --> 00:38:36,002 Ține-o pe scurt. 306 00:38:37,999 --> 00:38:42,049 Bună, Eric. Ce este? - Am o idee grozavă. 307 00:38:42,199 --> 00:38:45,408 Vreau să fiu doctor. - Da da. 308 00:38:45,559 --> 00:38:47,448 Așteaptă. 309 00:38:52,439 --> 00:38:54,680 Eşti încă acolo? 310 00:38:54,839 --> 00:38:58,321 Ei bine, ne vedem mâine în cafenea. 311 00:38:58,479 --> 00:39:00,129 Ei bine, până mâine. 312 00:39:02,519 --> 00:39:04,328 Restabili? 313 00:39:08,079 --> 00:39:10,605 Paul, un Tourtel. 314 00:39:10,759 --> 00:39:13,365 Asta fac mereu înainte. - Ascultă. 315 00:39:13,519 --> 00:39:18,764 După cum am spus, m-am tot gândit. - Niciodată atât de mult ca în și ; 86, nu? 316 00:39:18,919 --> 00:39:23,322 Anii si ; 80 mă inspiră. - Deci 10 ani studiind medicina. 317 00:39:23,479 --> 00:39:27,279 De ce nu? mai bat pentru m si ; examenul lui. 318 00:39:27,439 --> 00:39:31,524 eu m si ; s oral încurcat. Deci și ; Detaliul îți schimbă viața. 319 00:39:31,679 --> 00:39:35,286 Și vorbesc bine engleza. - De când? 320 00:39:35,439 --> 00:39:39,125 Din moment ce... 321 00:39:39,279 --> 00:39:41,646 Din moment ce am... 322 00:39:41,799 --> 00:39:45,963 Clienții din SUA în restaurant - La restaurant. 323 00:39:47,399 --> 00:39:51,120 Apoi o să studiez medicina iar eu sunt medic. 324 00:39:51,279 --> 00:39:55,603 Da, pare clar. - Pot la fel de bine ca tine. 325 00:39:55,759 --> 00:40:00,162 Scuze domnule, a fost o glumă. Tocmai văzusem reclamă. 326 00:40:00,319 --> 00:40:02,970 Prea rău. Adică mai mult de 4 franci. 327 00:40:03,119 --> 00:40:07,363 Bine, beau și ; m sau pe. Aici, schimbarea dar dragoste. 328 00:40:08,399 --> 00:40:11,642 Cum obții acei bani? - Mă salvez. 329 00:40:11,799 --> 00:40:16,521 A furat de la tatăl tău? - Am un statut ridicat. 330 00:40:18,879 --> 00:40:21,530 Din m și ; mama lui. - Păi, ştii. 331 00:40:24,759 --> 00:40:27,808 Eu nu fac spumă. - Dacă nu îl înțelegi. Mă duc. 332 00:40:27,959 --> 00:40:31,805 Așteaptă. Stai puțin, Patrice. 333 00:40:32,599 --> 00:40:34,169 Ce-ai făcut? 334 00:40:34,319 --> 00:40:37,482 am inteles, suntem scenariști. 335 00:40:37,639 --> 00:40:40,882 Povestim un film cunoscut și cumpără drepturile. 336 00:40:44,239 --> 00:40:48,130 Vă pot ajuta? - Venim la Claude Berri. 337 00:40:48,279 --> 00:40:53,080 Vrem să-i oferim unul, sau mai degrabă o serie de scenarii și ; propunerile lui. 338 00:40:53,239 --> 00:40:55,162 Ai o programare? - Nu. 339 00:40:55,319 --> 00:40:58,448 Apoi devine greu. Câți ani ai? 340 00:40:58,599 --> 00:41:02,490 Ideile încă nu sunt legate de vârstă? - Vrem să vorbim cu cineva. 341 00:41:02,639 --> 00:41:04,721 Scuze, nu fără o programare. 342 00:41:16,239 --> 00:41:18,446 ce faci? - Introducerea. 343 00:41:18,599 --> 00:41:21,569 Îmi pare rău că te deranjez pe tine și pe fiica ta, domnule Barclay. 344 00:41:21,719 --> 00:41:23,562 Acesta este m și ; soția lui. 345 00:41:28,799 --> 00:41:32,690 Prima idee: un tip care lucrează la gară, în sud. 346 00:41:32,839 --> 00:41:36,446 Se preface că este invalid pentru a obține un loc de muncă mai bun. 347 00:41:36,599 --> 00:41:38,761 Dar un inspector află. 348 00:41:38,919 --> 00:41:41,843 Ca pedeapsă ar trebui la nordul Frantei. 349 00:41:41,999 --> 00:41:44,764 Unde e frig. - Evident că nu merge. 350 00:41:44,919 --> 00:41:49,163 Întotdeauna plouă. Asta oferă scene comice. 351 00:41:49,319 --> 00:41:53,290 El călărește plecând din tabla si ; bun venit în nord 352 00:41:53,439 --> 00:41:57,410 și apoi bam: ploaie torenţială... - Imediat după semn. 353 00:41:57,559 --> 00:42:01,962 Acolo vede un tip din nord. - Într-adevăr un prost. 354 00:42:02,119 --> 00:42:05,805 La început nu-l înțelege, pentru că are un accent. 355 00:42:05,959 --> 00:42:10,567 În nord, se spune și ; chi în loc de și ; 356 00:42:10,719 --> 00:42:15,281 Și în sfârșit protagonistul... - Dar asta e cealaltă persoană. 357 00:42:15,439 --> 00:42:17,168 Da, dar asta e... 358 00:42:17,319 --> 00:42:20,402 El este atât cel din sud ca din nord. 359 00:42:20,559 --> 00:42:22,288 Deci se joacă în Ch și ; tis 360 00:42:47,399 --> 00:42:51,290 Urmăm un cavaler printr-un ocol... 361 00:42:51,439 --> 00:42:54,522 Un cavaler și z și ;. N... - Cerșetor , z și ; n... 362 00:42:54,679 --> 00:42:56,249 Z și ; s scutier. 363 00:42:56,399 --> 00:42:59,050 Este foarte urât, foarte nervos. 364 00:42:59,199 --> 00:43:01,850 În timp ce cavalerul are o formă frumoasă. 365 00:43:01,999 --> 00:43:05,560 Acest cavaler minunat este prezent aruncat înăuntru. 366 00:43:05,719 --> 00:43:10,805 Foarte amuzant. Caracterul cerșetorului, atât de stresat... 367 00:43:10,959 --> 00:43:14,088 atunci auzi cuvintele acum. Deci spui des și ; Bine 368 00:43:14,239 --> 00:43:17,448 Ca și ; bine, bine O face în felul lui. 369 00:43:22,319 --> 00:43:25,482 Foarte amuzant. Ar putea fi numit Les Visiteurs . 370 00:43:37,199 --> 00:43:40,362 Un film alb-negru, un film mut. 371 00:43:40,519 --> 00:43:44,285 Cu un câine. - Un handicapat complet paralizat. 372 00:43:44,439 --> 00:43:46,123 Au nevoie de ajutor. 373 00:43:46,279 --> 00:43:50,170 El lasă la audiție. Și așa vine dintr-un ticălos. 374 00:43:50,319 --> 00:43:55,610 Ham, un asa... - Un băiat de pe stradă. Un negru. 375 00:44:20,119 --> 00:44:23,362 Tu Rose și ; m prea sus. Ca nunta vărului tău. 376 00:44:23,519 --> 00:44:27,490 Am o voce ca un clopoțel. - O voce de nimic, vrei să spui. 377 00:44:27,839 --> 00:44:31,889 Noua noastră viață începe bine. Ce facem acum? 378 00:44:32,039 --> 00:44:34,007 Trebuie să prind curriculum. 379 00:44:34,159 --> 00:44:38,130 Începi cu engleza ta? - Știu ce primim: Hamlet. 380 00:44:38,279 --> 00:44:42,921 Ce altceva? - Nici idee. Dar nu vă faceți griji. 381 00:44:46,759 --> 00:44:50,559 Întrebați-o pe Caroline. - Ce? 382 00:44:50,719 --> 00:44:53,928 Pentru a te ajuta. Este expertă în limba engleză. - Nicio idee nebună. 383 00:44:54,079 --> 00:44:58,050 Nu te deranjează cu asta? - De ce aş face? 384 00:44:58,199 --> 00:45:02,921 Atunci mă duc la ea. - Ce vrei tu. Este viața ta. 385 00:45:03,079 --> 00:45:06,686 Sunăm în seara asta? - Cum? 386 00:45:07,999 --> 00:45:13,608 Folosind telefonul. Cu tine. - La ce oră? Nu aștept ore întregi. 387 00:45:14,559 --> 00:45:18,006 Ai ceva de făcut în seara asta? Te sun la tine acasă. 388 00:45:18,159 --> 00:45:21,322 Da, dar la ce oră? 389 00:45:21,479 --> 00:45:24,130 Știi ce? Am să vin. 390 00:45:25,119 --> 00:45:28,441 Prima. Dar atunci cum? 391 00:45:28,599 --> 00:45:32,126 Sună-mă la ce oră vrei să vin . 392 00:45:32,279 --> 00:45:36,079 Cum sun să spun cat de tarziu vii? 393 00:45:36,239 --> 00:45:38,480 Chiar înainte să vrei să vin. 394 00:45:38,639 --> 00:45:42,610 Nu, nu mă suna. doar sunt. 395 00:45:42,759 --> 00:45:45,285 Bine. Dar cum îl obții? 396 00:45:52,319 --> 00:45:55,846 Ce rachetă. - Franța este în semifinale. 397 00:45:55,999 --> 00:45:57,569 Unde? - Bains dusuri. 398 00:45:57,719 --> 00:46:01,565 Nu am fost niciodată. - Tu nu, eu. 399 00:46:01,719 --> 00:46:05,690 Dacă vrei viața mea, ar trebui începe de la început. Haide. 400 00:46:33,639 --> 00:46:36,529 Arătaţi frumos. Și rochia ta? - Alaïa. 401 00:46:36,679 --> 00:46:40,206 Seara placuta. Bună seara. 402 00:46:40,359 --> 00:46:42,361 Putem? - Nu am timp de. 403 00:46:42,519 --> 00:46:45,489 Haide, Maryline. Malou, Maloche, eu sunt, Eric. 404 00:46:45,639 --> 00:46:50,964 Am fost aici de o mie de ori. Îţi aminteşti de mine? Între și ; și 88 405 00:46:54,079 --> 00:46:57,049 Ia că cei doi idioți sunt de acord. - Ia-o ușurel. 406 00:46:57,199 --> 00:46:59,930 Am cheltuit o grămadă de bani. 407 00:47:03,519 --> 00:47:07,683 Bouncerii erau deja proști. - Vom merge departe. 408 00:47:10,319 --> 00:47:12,083 Încă nu am terminat. 409 00:47:12,239 --> 00:47:17,370 buna ziua, vrei să mergi cu noi la discotecă? Doi bărbați, două femei? 410 00:47:17,519 --> 00:47:19,681 într-adevăr. - Atunci nu. 411 00:47:20,759 --> 00:47:24,764 A fost aproape. - 1986 nu au fost anii tăi de aur. 412 00:47:24,919 --> 00:47:27,490 Se pare că nu. - Nu va merge. 413 00:47:27,639 --> 00:47:31,883 Ce nu? - O altă viață. Avem doar 17. 414 00:47:48,959 --> 00:47:53,442 Îmi pare rău, nu știam că ești atât de serios. - Vreau să fiu doctor. 415 00:47:53,599 --> 00:47:56,284 Doctor? - E amuzant? 416 00:47:56,439 --> 00:48:00,080 Din moment ce nu prea chel si urat pentru. 417 00:48:00,239 --> 00:48:03,846 Mulţumesc. - Nu ești chel și nu ești doctor. 418 00:48:08,039 --> 00:48:10,929 Concentrează-te. - Ei bine, tati. 419 00:48:11,079 --> 00:48:15,403 Știai că a vrut să fie medic? - Da, a vorbit despre el. 420 00:48:15,559 --> 00:48:18,608 Hai engleza. imi supara nu? 421 00:48:33,399 --> 00:48:36,562 Îmi pare rău, totuși. - Ei bine, pagina 36, rândul 15. 422 00:48:36,719 --> 00:48:40,565 Avem voie din nou? - Scuze. 423 00:48:40,719 --> 00:48:45,281 Serios, de ce vrei să fii doctor? 424 00:48:45,439 --> 00:48:48,568 Spune asta din nou. 425 00:48:49,879 --> 00:48:52,359 Din nou. 426 00:48:54,439 --> 00:48:57,090 Cine va face de fapt lecția aici? 427 00:49:00,159 --> 00:49:02,639 Haide, tată. - Nu, am spus. 428 00:49:02,799 --> 00:49:05,530 Până la o oră, tot e bine? 429 00:49:05,679 --> 00:49:08,364 Douăsprezece ore atunci. - Rămâne nu. 430 00:49:08,519 --> 00:49:10,806 Este într-adevăr o închisoare. 431 00:49:11,879 --> 00:49:15,770 Patrice, putem vorbesc cu tine, te rog? 432 00:49:16,839 --> 00:49:19,570 Ei bine, dă doar caseta aceea. 433 00:49:20,279 --> 00:49:23,488 Este un walkman. Îți iau sticla și plec? 434 00:49:23,639 --> 00:49:27,928 Ce te inspiră? - Vreau să ies, petreceri, vedeți fetele. 435 00:49:28,079 --> 00:49:32,528 Mă sufoc aici. - Examenul pe care îl poți uita. 436 00:49:32,679 --> 00:49:38,482 Este o petrecere de absolvire sau o petrecere, dar nici un examen petrecere. 437 00:49:38,639 --> 00:49:42,280 Fac acele lucruri Eric? - Chiar știu ce vreau. 438 00:49:42,439 --> 00:49:44,328 ce vrei? - Nici idee. 439 00:49:44,479 --> 00:49:48,245 Dar cu siguranță nu droguri. Nu sunt un doctor ca tine. 440 00:49:48,399 --> 00:49:51,562 Această cerință, eu nu. nici măcar nu am făcut-o ai vrut sa fii doctor. 441 00:49:51,719 --> 00:49:54,199 Atunci nu sunt doctor. - Atunci nu vei face. 442 00:49:54,359 --> 00:49:59,365 Atunci nu sunt doctor. - Atunci nu înțelegi. 443 00:49:59,519 --> 00:50:01,760 Nu sunt doctor. - Nu ești doctor. 444 00:50:01,919 --> 00:50:04,047 Unde te duci? - Ce distractiv. 445 00:50:04,199 --> 00:50:08,204 Sunt jacheta aceea urata si SAT. - Am cumpărat pentru tine. 446 00:50:08,359 --> 00:50:10,123 Cu atât mai rău. 447 00:50:16,719 --> 00:50:20,644 Nu... - Haide, suntem invitați. 448 00:50:29,199 --> 00:50:31,884 Chiar și cu invitație ne dau afară. 449 00:50:32,039 --> 00:50:36,124 Fă ce vrei. Mă duc acasă pt m și ; parintii ma inteleg. 450 00:50:36,279 --> 00:50:40,409 Ești bine, Eric? - Da. 451 00:50:40,559 --> 00:50:45,850 Mâine mă duc la Caroline pentru îndrumare. - Ce vrei. 452 00:50:45,999 --> 00:50:50,288 Pa! Pa. Sunt un băiat mare, un tip misto. 453 00:50:51,279 --> 00:50:55,079 Éric, poate ai zece franci? 454 00:51:06,839 --> 00:51:11,447 Chiar aici. Cu toate acestea, băiatul cel mare în public, dar nu trece examenul. 455 00:51:11,599 --> 00:51:14,887 Asta nu are nimic de-a face unul cu celălalt. fac m si ; s reexaminare. 456 00:51:15,039 --> 00:51:18,441 Patrice a vrut să sărbătorească faptul că a reușit. 457 00:51:18,599 --> 00:51:21,762 El Mag z și ; părinții la discotecă? - Nu. 458 00:51:21,919 --> 00:51:24,968 L-ai luat atât de grăbit. - A vrut să tragă. 459 00:51:27,599 --> 00:51:30,170 Unde te duci? - La toaletă. 460 00:51:40,839 --> 00:51:46,403 Ce ești tu copil. ți-e frică? - Nu, deloc. 461 00:51:46,559 --> 00:51:50,803 Stii, iau m si ; țigări si mergi cu tine. 462 00:51:50,959 --> 00:51:52,723 Bine. 463 00:52:07,599 --> 00:52:11,285 Vii des aici? - Relaxați-vă. Ești pe mâini bune. 464 00:52:11,439 --> 00:52:14,443 Relaxează-te, Max. - Sunt relaxat. 465 00:52:15,599 --> 00:52:18,489 Este zgomot aici? 466 00:52:18,639 --> 00:52:23,566 Adică, crud, stricat de rece. - Ce? 467 00:52:23,719 --> 00:52:27,326 E cool. - Da, cool. 468 00:52:27,479 --> 00:52:32,007 Unde lucrați? 469 00:52:32,839 --> 00:52:37,367 E cam tânăr, nu? Dar bine, e o dragă. 470 00:52:37,519 --> 00:52:38,884 Ziua, domnule. 471 00:52:41,959 --> 00:52:45,566 Hai, mergi cu noi? - Nu știu atât de bine. 472 00:52:45,719 --> 00:52:49,644 Haide. Z și ; e trei afară z și ; e trei acasă. 473 00:52:49,799 --> 00:52:55,522 E tentant. Dar aș prefera să merg singură acasă. Zi. 474 00:53:07,199 --> 00:53:08,564 Bună, ești bine? 475 00:53:09,119 --> 00:53:11,008 Pot să vă alătur? - Așa este Caro. 476 00:53:11,159 --> 00:53:12,968 Aceasta este Caro. 477 00:53:20,839 --> 00:53:25,925 Ia niște acum. Primul vine Telephone afară, iar acum Caro pleacă de lângă mine. 478 00:53:26,079 --> 00:53:30,562 Hai, nu e chiar așa de rău. - Și de ce mi-ai dat acel bilet? 479 00:53:31,479 --> 00:53:36,041 ce ai? - Te-ai săturat acum, dar mai sunt și alții. 480 00:53:36,199 --> 00:53:38,440 Vino afară. - Asta se termină prost. 481 00:53:38,599 --> 00:53:40,886 Exterior. - Stop. 482 00:53:41,839 --> 00:53:44,968 Ei bine, mergem afară. 483 00:53:46,799 --> 00:53:50,849 Are durerea asta al naibii. M-a bătut o coastă ruptă. 484 00:53:50,999 --> 00:53:54,765 Nu ți-ai amintit că Loïc îl avea pe Galland? karate cu centură neagră? 485 00:53:54,919 --> 00:53:58,048 E timpul să iau un Fumizuki. 486 00:53:59,159 --> 00:54:02,845 Vânzări Nu Fumizuki și ; s în restaurantul tău? 487 00:54:05,639 --> 00:54:08,927 De ce ai întrebat-o? - Exact așa. 488 00:54:09,079 --> 00:54:12,970 Să presupunem că am fost aici cu cineva. - Ai întrebat o fată? 489 00:54:13,119 --> 00:54:16,487 Păi atunci? - Vă vedeți des după curs? 490 00:54:19,399 --> 00:54:21,720 Loïc a trecut. 491 00:54:23,559 --> 00:54:26,802 Ce este asta, cu chestiile ude? - Ești gelos? 492 00:54:26,959 --> 00:54:29,166 De ce ar trebui să fiu geloasă? 493 00:54:33,879 --> 00:54:37,600 Dă-mi ochelarii tăi o dată. - Adică să citești și să conduci. 494 00:54:42,319 --> 00:54:44,799 Bun ca nou. - Mulţumesc. 495 00:54:45,799 --> 00:54:49,520 Chiar curat, să zicem. - Arăți bine, ochelarii ăia. Cu adevărat un bărbat. 496 00:54:49,679 --> 00:54:52,330 Ești femeie în seara asta. - Ce, bătrâne? 497 00:54:52,479 --> 00:54:54,880 Nu, ești de clasă, elegantă. 498 00:54:55,039 --> 00:54:59,203 E afară cu Loïc? - Da, eu; Visătorul nu este pentru mine. 499 00:55:00,599 --> 00:55:04,160 Ce cauți omule? - Nu caut, am timp. 500 00:55:04,319 --> 00:55:09,007 Începe. - Arlette, vino aici, iubito. 501 00:55:29,319 --> 00:55:32,528 Sambata Franta nu este in finala 502 00:55:32,679 --> 00:55:37,367 Portocala si apa. Tang-o, adăugați apă 503 00:55:47,039 --> 00:55:48,484 trebuie să plec. 504 00:55:52,199 --> 00:55:53,689 Mâine? - Atunci ce? 505 00:55:53,839 --> 00:55:57,366 Cu prietenii în La Main Jaune. Vii oricum? 506 00:55:58,119 --> 00:56:01,248 La Main Jaune este oarecum dificilă. - Haide. 507 00:56:02,679 --> 00:56:05,808 incerc. - Bine, trebuie să plec acum. 508 00:56:05,959 --> 00:56:08,360 Îl întrebi și pe Patrice? - Da. 509 00:56:15,799 --> 00:56:19,326 A plecat Caro? - Da, tocmai a plecat. 510 00:56:19,479 --> 00:56:22,961 Dar trebuie să ai salutările. -Ma duc si eu. Ne vedem mâine? 511 00:56:23,119 --> 00:56:25,326 Nu... 512 00:56:25,479 --> 00:56:28,961 Nu mâine. trebuie să mă trezesc la m și ; engleza de lucru. 513 00:56:29,119 --> 00:56:31,599 Chiar te schimbi, să zicem. 514 00:56:33,439 --> 00:56:35,601 Bine, ciao. Bună, domnule. 515 00:56:35,759 --> 00:56:38,080 Nu, mulțumesc. 516 00:56:41,439 --> 00:56:44,921 Ești un aventurier, fara obligatii. 517 00:56:45,079 --> 00:56:49,323 Acordă-ți o șansă. - Ei bine, facem schimb de viață. 518 00:57:02,759 --> 00:57:04,409 Îmi pare rău. 519 00:57:04,559 --> 00:57:07,563 Mai ai mult timp, mamă? - eu și ; tocmai m-am întors. 520 00:57:07,719 --> 00:57:10,370 Este urgent. - M și ; si comenzile lui. 521 00:57:10,519 --> 00:57:13,329 Nu sunt servitoarea ta. - Am plecat. 522 00:57:15,039 --> 00:57:18,009 Ar trebui să comand borderouri? - Pe care nu le mai port. 523 00:57:18,719 --> 00:57:20,164 Îmi pare rău, doamnă. 524 00:57:26,119 --> 00:57:28,770 Îmi pare rău, pot pentru un moment? Mulţumesc. 525 00:57:37,439 --> 00:57:43,845 Ziua în care îmi poți da numărul Caroline Toura? 526 00:57:43,999 --> 00:57:49,881 domnul si doamna Toura. Avenue de l and ; Opera, Paris. Da, voi aștepta. 527 00:57:50,759 --> 00:57:53,763 Cât timp va dura? - Nu depinde de mine. 528 00:57:53,919 --> 00:57:56,047 mă grăbesc. - Cu toţii facem. 529 00:57:56,199 --> 00:57:58,486 Da, dar lucrez. - Du-te la muncă. 530 00:57:58,639 --> 00:58:01,961 S-ar putea să nu-mi prenumele. - Da, doamnă. Nu. 531 00:58:02,119 --> 00:58:07,125 Nu, nu am un stilou. Un pix. - eu și ; stiloul lui, pe care nu îl împrumut. 532 00:58:07,279 --> 00:58:09,725 Încerc să-mi amintesc. 533 00:58:10,599 --> 00:58:13,443 Dă-mi un franc. - Am nevoie de el. 534 00:58:13,599 --> 00:58:16,250 Idiot. - De ce să rămâi politicos, tinere. 535 00:58:16,519 --> 00:58:18,089 Tânărul este SAT-ul tău. 536 00:58:25,439 --> 00:58:28,727 Aici, un telefon mobil. Asta intelegi mai tarziu. 537 00:58:42,999 --> 00:58:47,527 Unde este Caro? - Caro? Nu știu, prietene. 538 00:58:47,679 --> 00:58:51,650 Nu sunt prietenul tău, sunt mai în vârstă decât tine și nu vreau aici. 539 00:58:51,799 --> 00:58:54,723 Unde este Caro? - Întreabă-l pe prietenul tău, dar pe Éric. 540 00:58:54,879 --> 00:58:56,643 Unde este Caro? 541 00:58:58,119 --> 00:59:00,599 Unde este ea? - La Main Jaune. 542 00:59:00,759 --> 00:59:02,648 Vrei sa te adresezi? - Taci. 543 00:59:03,679 --> 00:59:05,681 Și nu arăta așa de prost. 544 00:59:16,079 --> 00:59:17,444 Buna ziua. 545 00:59:18,519 --> 00:59:20,009 Multumesc. 546 00:59:22,079 --> 00:59:26,368 Nu, mulțumesc. Nu este necesar. Țin câteva minute. 547 00:59:58,519 --> 01:00:02,843 Ce arăți dificil. - E ciudat să fiu aici cu tine. 548 01:00:02,999 --> 01:00:05,366 Adică pe patine cu rotile? 549 01:00:06,439 --> 01:00:09,841 Relaxeaza-te putin. Ai meritat-o după toată munca asta . 550 01:00:26,359 --> 01:00:28,521 Bine? - Da. 551 01:00:28,679 --> 01:00:32,570 ce esti timid. - Și ce ești tânăr. 552 01:00:33,439 --> 01:00:36,409 Preferi femeile de 25 de ani? 553 01:00:36,559 --> 01:00:39,881 Nu stiu ce prefer. 554 01:00:45,159 --> 01:00:46,570 ce fac? 555 01:01:02,359 --> 01:01:04,760 Eşti în regulă? - Da. 556 01:01:06,919 --> 01:01:10,002 Mergi si tu si ; după-amiază liberă? - Da. 557 01:01:10,159 --> 01:01:11,888 Unde este ieșirea? - Acolo. 558 01:01:12,039 --> 01:01:14,007 Uite, mă țin tare. 559 01:01:19,799 --> 01:01:21,801 Mai ai mașina ta? - Da, de ce? 560 01:01:21,959 --> 01:01:25,805 Nu ai intelege. Haide. - Așteaptă-mă afară. voi fi. 561 01:01:28,519 --> 01:01:31,728 Ce vom face la țară? Doar într-o casă mare? 562 01:01:31,879 --> 01:01:35,679 Nu m-ai crede. - Am mai multa experienta. 563 01:01:35,839 --> 01:01:38,968 Toată lumea are fantezii. - M și ; prietenul lui o face 564 01:01:39,119 --> 01:01:42,919 O vreau din nou in 2014 și totul a revenit așa cum era. 565 01:01:43,079 --> 01:01:46,481 Nu ar trebui să arăți prea greu pentru a-ți ridica vârsta. 566 01:01:46,639 --> 01:01:49,848 Stop. Oprește-te, nu este momentul. 567 01:01:49,999 --> 01:01:52,001 Întotdeauna este. 568 01:01:58,959 --> 01:02:01,803 Mulțumesc, dar mă duc acum. Până la subsol. 569 01:02:01,959 --> 01:02:04,530 Frumos în secret, îmi place asta. 570 01:02:07,199 --> 01:02:08,769 Nu este ceea ce crezi tu. 571 01:02:08,919 --> 01:02:12,480 Ai făcut ciudat în La Main Jaune. - Sunt ocupat cu acel test. 572 01:02:12,639 --> 01:02:15,245 Tu faci tot posibilul. Vreo veste despre Patrice? 573 01:02:15,399 --> 01:02:19,404 Nu, este îngrijorat. - Ești ciudat. Știi? 574 01:02:19,559 --> 01:02:22,369 Pari bătrân. - Nu este surprinzător. 575 01:02:23,719 --> 01:02:27,565 Ce este? - Ceva în m și ; ochiul lui. Uite. 576 01:02:37,279 --> 01:02:39,168 Trebuie să plec acum. 577 01:02:59,759 --> 01:03:02,808 Nu te uita la mine. - Ai început. 578 01:03:10,279 --> 01:03:13,488 Am văzut multe avantaje, dar niciodată . 579 01:03:13,639 --> 01:03:15,323 Nu este ceea ce crezi tu. 580 01:03:34,239 --> 01:03:37,049 La naiba. - Mă îmbrac în fața ta, știi. 581 01:03:39,279 --> 01:03:41,361 Și te voi bate. 582 01:03:45,039 --> 01:03:49,010 Nu se poate. Rămâi împreună acasă. 583 01:04:22,239 --> 01:04:24,719 Acesta este David Guetta David... .. 584 01:04:25,399 --> 01:04:28,528 Acesta este David Guetta. 585 01:04:28,679 --> 01:04:33,048 Este David Guetta. Dacă m și ; fiica care merge... 586 01:05:15,799 --> 01:05:17,324 Bună ziua. 587 01:05:20,799 --> 01:05:23,040 Oh, ce să mă duc, la naiba. 588 01:05:23,839 --> 01:05:27,605 Vom avea o eliberare frumoasă. Continua. 589 01:05:27,759 --> 01:05:32,925 Mă faci nebun. - Încetează-ți vorbirea. 590 01:05:33,559 --> 01:05:35,368 Ei bine, nu mai vorbesc. 591 01:05:36,519 --> 01:05:40,285 Sunt nebun. Sunt bolnav. 592 01:05:40,439 --> 01:05:43,204 Vin. Nu, nu pot. 593 01:05:46,599 --> 01:05:49,569 Te voi ajuta aici. - Stop. 594 01:05:50,159 --> 01:05:53,606 Nu mă cunoști? - Nu este. Nu pot. 595 01:05:54,559 --> 01:05:58,325 Sunt căsătorit, am o fiică si iubesc m si ; soția lui. 596 01:05:59,439 --> 01:06:02,488 Ai 17 ani și ești căsătorit. Nu sunt prost. 597 01:06:02,639 --> 01:06:06,325 Nu ai intelege. - Oh, cu siguranță sunt prea prost pentru. 598 01:06:06,479 --> 01:06:07,844 Bună, geantă proastă. 599 01:06:28,719 --> 01:06:32,963 Asculta. Nu știu ce faci , dar fă m și ; soția lui. 600 01:06:33,119 --> 01:06:36,362 Știu ce vrei. Acum tăiem și trăim propriile noastre vieți. 601 01:06:36,519 --> 01:06:40,160 Îl vreau pe al meu înapoi. iubesc m și ; soția lui și m 602 01:06:40,319 --> 01:06:44,563 Renunțăm. Îți păstrezi viața și eu o am pe a mea. 603 01:06:44,719 --> 01:06:46,448 Înţelege? - Patrice? 604 01:07:11,439 --> 01:07:13,521 Ai văzut focul? - Nu. 605 01:07:13,679 --> 01:07:15,966 M și ; soția e în travaliu. 606 01:07:50,439 --> 01:07:53,090 Ziua, doamnă. - Cine eşti tu? 607 01:07:53,239 --> 01:07:56,641 Calma. Arăt poate tânăr, dar eu ginecolog. 608 01:07:56,799 --> 01:07:59,882 Cine este Bernard? - M și ; sotul lui. 609 01:08:00,039 --> 01:08:02,724 L-am văzut. El așteaptă pompierii. 610 01:08:02,879 --> 01:08:05,007 Sunt deja rupte membranele? - Da. 611 01:08:05,159 --> 01:08:07,890 Ești primă naștere - Ce? 612 01:08:08,039 --> 01:08:10,724 Este primul tău copil? - Da. 613 01:08:10,879 --> 01:08:15,726 Ai avut undeva prosoape sau pături? - În dulap. 614 01:08:15,879 --> 01:08:17,722 Aici? - Da. 615 01:08:18,719 --> 01:08:22,121 Cine eşti tu? - Arăt tânăr, dar sunt ginecolog. 616 01:08:22,279 --> 01:08:23,804 Calma. 617 01:08:24,559 --> 01:08:27,085 Treci mai departe pe pat. 618 01:08:27,239 --> 01:08:31,244 Doar puțin. Relaxează-te, va fi bine. 619 01:08:33,439 --> 01:08:36,443 Respiră adânc, dar, în regulă. 620 01:08:37,199 --> 01:08:40,043 Pompierii, dar nu. ce faci? 621 01:08:40,199 --> 01:08:45,046 Pleacă sau chem poliția. - Arăt tânăr, dar sunt ginecolog. 622 01:08:45,199 --> 01:08:47,805 Totul va fi bine. Ieși afară, idiotule. 623 01:08:47,959 --> 01:08:50,200 Apele s-au spart deja, le place aici. 624 01:08:50,359 --> 01:08:55,240 Atingeți m și ; soția lui nu. - E ginecolog. Lasă-l. 625 01:08:55,439 --> 01:08:58,363 Altfel mor. - Ce face acum? 626 01:08:58,519 --> 01:09:00,487 Măsor deschiderea. - Ar trebui? 627 01:09:00,639 --> 01:09:03,404 Taci, Bernard. 628 01:09:03,559 --> 01:09:07,962 Mai departe, doamnă. Sunteți, domnule? Luați un singur loc. 629 01:09:08,119 --> 01:09:11,009 Dar apoi pe pământ. Ascultă, doamnă: 630 01:09:11,159 --> 01:09:14,003 Inspiră, ține respirația, si prese. Bine? 631 01:09:14,159 --> 01:09:17,003 Ținând și apăsând. 632 01:09:20,479 --> 01:09:24,006 Ce este mic, nu? - Ai noroc cu o fată. 633 01:09:24,159 --> 01:09:26,082 Multumesc. - Mulţumesc, doctore. 634 01:09:26,239 --> 01:09:28,970 Nu, mulțumesc, sunt m și ; munca lui. Cum se numesc? 635 01:09:29,119 --> 01:09:32,726 Sabrina. - E un nume frumos. 636 01:09:34,559 --> 01:09:39,121 Unde făceai? - Am condus împotriva unui moped. 637 01:09:39,279 --> 01:09:43,728 Dacă nu ar fi fost acolo, ar fi fost m și ; soția lui pe scări nașterea lui. 638 01:09:43,879 --> 01:09:46,644 Înainte să avem o mașină... - Nu atât de tare. 639 01:09:53,119 --> 01:09:57,681 tati? - Ce se întâmplă? 640 01:09:59,599 --> 01:10:01,647 esti ranit? - Deloc. 641 01:10:01,799 --> 01:10:04,484 Vreau doar să spun ceva. - În miez de noapte? 642 01:10:04,639 --> 01:10:06,243 Este foarte important. 643 01:10:06,399 --> 01:10:09,926 Vreau să fiu doctor. - Nu din nou. 644 01:10:10,079 --> 01:10:15,643 Fă ce vrei, Patrice. - Adică, vreau să fiu doctor. 645 01:10:15,839 --> 01:10:18,445 Sunt ginecolog. - Ceea ce e bine. 646 01:10:19,639 --> 01:10:21,289 Foarte bun. 647 01:10:22,919 --> 01:10:27,163 Asta e tot ce ai vrut să spui? - Da. Noapte bună, tati. 648 01:10:27,319 --> 01:10:29,208 Te iubesc. 649 01:10:31,319 --> 01:10:33,003 Noapte bună. 650 01:10:36,879 --> 01:10:41,601 Ce a fost asta? - Patrice vrea să fie ginecolog. 651 01:10:43,879 --> 01:10:45,961 Ce pervers. 652 01:11:10,599 --> 01:11:13,603 ce vrei? - Cine Zidane? 653 01:11:17,599 --> 01:11:20,967 Ce a fost Zinedine? - L-a insultat pe m si ; mama lui. 654 01:11:26,559 --> 01:11:31,929 L-am sunat pe Eric Drigeard. stiu... Poate părea ciudat... 655 01:11:32,079 --> 01:11:35,162 dar sunt mai în vârstă decât crezi. Am peste patruzeci de ani. 656 01:11:35,319 --> 01:11:38,562 Să vorbim despre viitorul tău. Ar trebui mai presus de toate să continuați. 657 01:11:38,719 --> 01:11:41,450 M și ; viitorului nu-i pasă. Joc fotbal SAT. 658 01:11:41,599 --> 01:11:43,806 Vreau să joc tenis. - Nu. 659 01:11:43,959 --> 01:11:47,930 Nu, franceză și tenis... Ești făcut pentru fotbal. 660 01:11:48,079 --> 01:11:51,879 ce vrei? Ești câteodată cercetaș? - Ascultă, Zizou. 661 01:11:52,039 --> 01:11:55,009 Te duci la câștigarea Cupei Mondiale pentru noi, bine? 662 01:11:55,159 --> 01:11:57,639 Numele meu nu este Zizou. Nu sunt o pasăre. 663 01:11:58,559 --> 01:12:02,280 ce faci? - Vorbesc cu Zizou, maestrul. 664 01:12:02,439 --> 01:12:06,967 Îi mulțumesc pentru ceea ce va face Franta si m si ; tatăl lui. 665 01:12:16,319 --> 01:12:20,927 Și părul... Nu contează că pierzi automat. 666 01:12:26,439 --> 01:12:29,921 Acolo este fugarul. - Putem vorbi? 667 01:12:30,079 --> 01:12:34,243 Da, ia un scaun. - Nu, în privat. 668 01:12:43,719 --> 01:12:46,962 Ești nervos? - Ceea ce vreau să spun, nu este ușor. 669 01:12:48,839 --> 01:12:52,810 Înainte să comiți o gafă, vreau sa-ti spun... 670 01:12:53,039 --> 01:12:55,610 Nu, doar încep înapoi. 671 01:12:56,439 --> 01:12:59,807 Te iubesc. - Nimic. 672 01:12:59,959 --> 01:13:03,759 Tu mă iubești? - Da chiar. 673 01:13:03,919 --> 01:13:07,446 M-am gândit mult. Ești foarte specială, Caro. 674 01:13:07,599 --> 01:13:12,400 Tu ești... Sunt sigur ca esti un super doctor. 675 01:13:13,519 --> 01:13:17,729 O mamă grozavă și o soție grozavă. 676 01:13:21,279 --> 01:13:26,206 Eram enervant, dar aveai dreptate: Trebuie să-ți pese de ceilalți. 677 01:13:26,959 --> 01:13:29,849 Voi fi cu tine mai mult. 678 01:13:29,999 --> 01:13:35,324 nu vreau sa ratez din ceea ce am construit, putem construi. 679 01:13:35,479 --> 01:13:37,527 Nu mi-e dor de tine. 680 01:13:39,359 --> 01:13:43,000 E foarte frumos ce spui, chiar dacă nu înțeleg nimic. 681 01:13:43,159 --> 01:13:46,561 Nu e frumos, este adevărul. - Mulţumesc. 682 01:13:46,719 --> 01:13:48,687 Restul le-am scris. 683 01:13:50,319 --> 01:13:54,404 Nu, nu o citi în prezența mea. - Cum doriți. 684 01:13:54,999 --> 01:14:00,039 Te las în pace acum. Va mai trebui să m și ; petrecerea lui? 685 01:14:00,239 --> 01:14:02,970 Să iau mașina lui m și ; tatăl lui? 686 01:14:03,119 --> 01:14:05,087 Da, cool. 687 01:14:05,839 --> 01:14:08,445 Nu am fost prea plictisitor? 688 01:14:10,199 --> 01:14:12,281 Ciao. Tu din nou. 689 01:14:17,079 --> 01:14:19,923 nu am ascultat, dar a fost super frumos. 690 01:14:20,519 --> 01:14:23,728 Drigeard, Éric. - Da, i ; sunt eu 691 01:14:34,279 --> 01:14:39,922 Ei bine, numele meu este Eric Drigeard.. 692 01:14:40,079 --> 01:14:42,127 Dar poți să-mi spui Eric. 693 01:14:42,279 --> 01:14:46,967 vorbesc bine engleza, Wall Street engleză. 694 01:14:47,119 --> 01:14:50,168 Ei bine, domnule Drigeard. Ce știi despre... 695 01:14:50,319 --> 01:14:55,359 Vrei să rezolvi problema despre Shakespeare . Celebrul Hamlet. 696 01:14:56,119 --> 01:15:00,124 Este o alegere foarte bună. - Ești foarte concentrat pe Hamlet. 697 01:15:00,279 --> 01:15:02,361 Nu trebuie să intrăm în. 698 01:15:02,519 --> 01:15:04,408 Am reușit? 699 01:15:04,559 --> 01:15:07,881 Ce știi despre Richard al III-lea? 700 01:15:23,639 --> 01:15:28,486 M-am concentrat pe Hamlet. Să vorbim despre asta. 701 01:15:28,639 --> 01:15:34,328 Hamlet este destul de bun. Richard al III-lea este plictisitor. 702 01:15:35,159 --> 01:15:38,800 Nu l-am studiat pe Richard al III-lea. 703 01:15:40,279 --> 01:15:43,328 Bine, altceva? 704 01:15:43,479 --> 01:15:48,326 Ce știi despre Richard al III-lea? 705 01:15:50,119 --> 01:15:53,168 nu sunt in m si ; este normal să faci. 706 01:15:53,519 --> 01:15:55,567 Nu în rutina ta normală. 707 01:15:56,879 --> 01:16:01,248 Vă mulțumim că ne-ați luat. - Desigur, Caroline. 708 01:16:01,399 --> 01:16:07,088 Cum merge Eric la examenele? - Da, cum merge? 709 01:16:07,239 --> 01:16:09,367 Nu îl numără pe Drive? - Ce faci? 710 01:16:09,519 --> 01:16:14,127 Trebuie să anulăm weekendul, pentru că nu știm cum vine Eric. 711 01:16:14,279 --> 01:16:18,841 Ce ai? Cu siguranță putem intrebi prietenul tau? 712 01:16:18,999 --> 01:16:23,607 Are dreptate. Unde este Eric? - În fundul tău, tată. 713 01:16:23,759 --> 01:16:25,682 Ei bine, spune. 714 01:16:27,159 --> 01:16:29,048 Toți în mașină. 715 01:16:41,079 --> 01:16:44,049 Nu vor ridica? - Nu, după cum vezi. 716 01:16:44,479 --> 01:16:47,403 Sunt puțin meritat. 717 01:16:47,559 --> 01:16:51,086 te iau eu. Sper că nu-ți fie rușine. 718 01:16:51,239 --> 01:16:56,723 Altfel stai in spate. - Ai o dubă bună, tată. 719 01:16:56,999 --> 01:16:59,400 Nu este BX-ul tatăl lui Patrice. 720 01:16:59,559 --> 01:17:05,009 Castron. Arlette? Vom reveni. 721 01:17:05,959 --> 01:17:12,888 Oh, ușa aceea. Aș pune chiar și un mare cârnați. 722 01:17:13,039 --> 01:17:16,646 Nu înnebuni. Chiar dacă chipolata merge bine. 723 01:17:16,799 --> 01:17:19,689 Nu, într-adevăr. tati? 724 01:17:19,839 --> 01:17:21,807 Vreau să vorbesc cu tine. 725 01:17:25,479 --> 01:17:29,882 Dacă devin medic, de exemplu... 726 01:17:30,039 --> 01:17:33,930 ai fi mandru de mine? - Ca tatăl lui Patrice? 727 01:17:34,079 --> 01:17:38,004 Să ai un BX? Ca restauratorul nu este suficient de bun? 728 01:17:38,159 --> 01:17:40,844 Nu e asta. Restauratorul e bine. 729 01:17:40,999 --> 01:17:42,524 Încă? 730 01:17:43,079 --> 01:17:47,368 Nimic. - Deci ți-e rușine de mine. 731 01:17:47,519 --> 01:17:50,125 într-adevăr. - Ei bine, ți-e rușine de mine. 732 01:17:50,279 --> 01:17:54,045 Nu o să-mi fie niciodată rușine de mine. Lucrezi pentru mine? 733 01:17:54,199 --> 01:17:58,170 Întotdeauna spui că sunt un învins. - Dar nu cred. 734 01:17:58,319 --> 01:18:02,040 Adică, ca să zic așa. Eu spun despre oricine. 735 01:18:02,199 --> 01:18:05,442 Deci mă găsești un ratat? - Desigur că nu. 736 01:18:06,679 --> 01:18:09,489 tati? 737 01:18:10,679 --> 01:18:16,049 Am două vești pentru tine. În primul rând, îl salvez în viață. 738 01:18:17,879 --> 01:18:20,803 Și al doilea este că ai picat din nou examenul. 739 01:18:20,959 --> 01:18:26,204 Idiot. De asemenea, ești bun de nimic . Într-adevăr un învins. 740 01:18:28,719 --> 01:18:31,370 Eşti supărat pe mine? - Supărat? Nu, nu supărat. 741 01:18:31,519 --> 01:18:34,648 sunt supărat. imi fac griji. 742 01:18:35,439 --> 01:18:37,885 Așteptați până când aveți un copil. 743 01:18:38,039 --> 01:18:42,727 Esti capabil de asta? - Cu siguranță voi încerca. 744 01:18:44,999 --> 01:18:47,570 Nici un cuvânt pentru mama ta despre reexaminarea ta. 745 01:18:56,879 --> 01:18:58,688 tati? - Ce? 746 01:18:59,879 --> 01:19:02,485 Te iubesc. - Ce? 747 01:19:04,199 --> 01:19:06,440 Te iubesc. 748 01:19:23,159 --> 01:19:25,639 La fel de zgomotos este aici. 749 01:19:27,759 --> 01:19:29,807 Și aici nu se fumează. - Scuze. 750 01:19:29,959 --> 01:19:33,281 Scuze, doctore. 751 01:19:37,799 --> 01:19:40,200 Am pus o liniuță aici... 752 01:19:41,599 --> 01:19:43,840 și verifică-l după aceea. 753 01:19:58,359 --> 01:20:01,647 Ei bine, voi merge. Ziua, tată. 754 01:20:01,799 --> 01:20:06,600 Ne vedem mâine, nu? Multă distracție. 755 01:20:06,759 --> 01:20:09,808 Oh, fă-mi o favoare. 756 01:20:09,959 --> 01:20:13,327 Caută acum o fată foarte bun. 757 01:20:13,479 --> 01:20:17,609 Mori înainte să-ți faci griji ca eu si mama nu mai suntem acolo. 758 01:20:18,279 --> 01:20:22,921 Iţi promit. Voi găsi adevăratul. Și ține-te de promisiune. 759 01:20:24,359 --> 01:20:26,566 Bine. - Stii... 760 01:20:29,439 --> 01:20:34,320 Franța este campioană mondială. - Ce știi despre asta? 761 01:20:34,479 --> 01:20:39,087 Îți promit. 3-0 cu Brazilia în 1998, pe Stade de France. 762 01:20:39,239 --> 01:20:43,483 Ce Stade de France? - Într-adevăr, Franța câștigă Cupa Mondială. 763 01:20:44,799 --> 01:20:47,882 Ce știi despre asta? - La revedere, tată. 764 01:20:59,279 --> 01:21:01,486 Și acum? - Ai citit scrisoarea? 765 01:21:01,639 --> 01:21:03,641 Da. - Ce crezi despre asta? 766 01:21:03,799 --> 01:21:05,881 E Eric. 767 01:21:10,919 --> 01:21:13,206 Salut Eric, bine? - Da, corect. 768 01:21:14,079 --> 01:21:17,288 Patrice Vino, o să fac o poză. Haide. 769 01:21:18,759 --> 01:21:20,648 Castron. 770 01:21:21,679 --> 01:21:25,843 De ce nu m-ai ales? - Zâmbește doar pentru fotografie. 771 01:21:26,319 --> 01:21:27,969 Brânză. 772 01:21:29,839 --> 01:21:31,682 Haide, trebuie să vorbesc cu tine. 773 01:21:34,799 --> 01:21:37,006 Care este problema? - Vino cu mine. 774 01:21:42,959 --> 01:21:46,361 Ce vrei mai exact? - Ce vreau? 775 01:21:46,519 --> 01:21:48,840 Ia o altă viață, dar nu a mea. 776 01:21:48,999 --> 01:21:52,924 Văd jocul tău cu Caro. - De ce? Nu sa întâmplat nimic. 777 01:21:53,079 --> 01:21:57,323 La Main Jaune. - Nu sa întâmplat nimic. 778 01:21:57,479 --> 01:22:00,722 Ai m și ; soția e decorată. Asta ai fost mereu 779 01:22:00,879 --> 01:22:05,328 Dar soția ta, sau Caro momentan nu este niciuna. 780 01:22:05,479 --> 01:22:09,564 Încă ai vrut să te schimbi? O viață liberă? - Nu vreau. 781 01:22:10,399 --> 01:22:12,800 Nu am nimic de-a face cu a ta. 782 01:22:12,959 --> 01:22:15,644 Tu nu-mi judeci viața. 783 01:22:15,799 --> 01:22:19,645 Tehnic Caro nu sotia ta. Nici măcar nu ai sărutat-o. 784 01:22:19,799 --> 01:22:24,760 Ce vrei să spui? Că tu mergi primul? - Nu, dar o putem întreba. 785 01:22:34,599 --> 01:22:38,081 Caro, trebuie să vorbim cu tine. - Dansez. 786 01:22:38,239 --> 01:22:40,480 Vrei să stai aici. 787 01:22:41,279 --> 01:22:43,008 Opgehoepeld, Casimir. 788 01:23:00,639 --> 01:23:02,846 Casetofonul este stricat. 789 01:23:03,879 --> 01:23:08,362 Da, dacă pornești toate odată, sari oprire. 790 01:23:08,999 --> 01:23:12,367 Este o casă veche, am spus de multe ori. 791 01:23:15,039 --> 01:23:17,804 Mă duc la culcare. 792 01:23:21,559 --> 01:23:25,325 Caroline, tu ești următoarea. A face, adevăr sau îndrăzneală? 793 01:23:25,479 --> 01:23:27,641 Adevăr. 794 01:23:27,839 --> 01:23:30,888 Foarte bine, adevărul. - Cred că e o prostie. 795 01:23:31,039 --> 01:23:34,407 Lui Patrice i se pare o prostie, a hrănit. 796 01:23:34,559 --> 01:23:40,441 Pentru succesul nostru in vitro pro să nu decorezi o fată de 17 ani. 797 01:23:40,599 --> 01:23:44,001 cocoș cel puțin nu soția lui m și ; cel mai bun prieten al lui. 798 01:23:44,159 --> 01:23:46,480 Soția ta? Unde este ea? nu o văd. 799 01:23:46,639 --> 01:23:50,564 Cine a văzut-o? - Ce este asta? E prea mult. 800 01:23:50,719 --> 01:23:53,643 Ai putea să te ții mai bine cu tatăl tău ocupat. 801 01:23:53,799 --> 01:23:57,042 Ce? - Ai auzit. 802 01:23:57,199 --> 01:23:59,440 Băieți, o face din nou. 803 01:24:12,159 --> 01:24:15,003 Nu te lupți, la naiba. 804 01:25:30,439 --> 01:25:33,329 A fost frumos ieri? 805 01:25:35,319 --> 01:25:37,162 Super. - Ce-ai făcut? 806 01:25:37,319 --> 01:25:40,880 Beat, lumea și a alerga prin viețile noastre. 807 01:25:41,039 --> 01:25:44,361 Nud? - Da. Cu Patrice, soțul tău. 808 01:25:45,759 --> 01:25:48,683 Ăsta e bărbatul tău, Patrice? - Absolut. 809 01:25:48,839 --> 01:25:51,604 ai sunt destul de ridicate ieri, să zicem. 810 01:25:54,199 --> 01:25:56,486 Ei bine, mă voi îmbrăca. 811 01:26:14,319 --> 01:26:17,368 Doamne, Anne. 812 01:26:24,359 --> 01:26:26,566 Allemachtig. 813 01:26:41,479 --> 01:26:44,688 Ziua, dragă. Totul bun? 814 01:26:45,399 --> 01:26:50,644 Cu mine, da. Dar nu este aici Cap d și ; Agde. Îmbracă-te. 815 01:26:50,799 --> 01:26:53,962 Noi bem. Eric și tu, da. I-am văzut fundul. 816 01:26:54,119 --> 01:26:56,167 De ce? - Da, tocmai acum. 817 01:26:56,319 --> 01:26:59,243 Unde este acum? - Sus, cred. 818 01:27:02,079 --> 01:27:04,400 Își va pofta, idiotul ăla. 819 01:27:07,559 --> 01:27:10,961 Hei, vino aici. 820 01:27:11,759 --> 01:27:13,363 Vin. 821 01:27:21,319 --> 01:27:24,766 Ce este acum? - M și ; Soția ți-a văzut fundul. 822 01:27:24,919 --> 01:27:28,560 De ce te plângi? Eu sunt tată și ți-ai recuperat soția. 823 01:27:28,719 --> 01:27:33,088 M și ; cel mai bun prieten al lui a vrut să m - Nu sa întâmplat nimic, încetează. 824 01:27:33,239 --> 01:27:37,244 Juri pe prietenia noastră? - Da, nu sa întâmplat nimic cu Caroline. 825 01:27:37,399 --> 01:27:42,246 Dar din punct de vedere tehnic, ei au fost în 1986, nu soția ta. 826 01:27:42,399 --> 01:27:47,929 Mai târziu te-am bătut tehnic creierul în. 827 01:27:48,079 --> 01:27:50,047 ce faci? 828 01:27:50,919 --> 01:27:54,765 Doar vorbim. - Care este problema ta cu hainele? 829 01:28:01,759 --> 01:28:05,650 Ești bine? - Da, mă simt ciudat. 830 01:28:05,799 --> 01:28:10,361 Marți este al doilea ecou. - E deja a doua ecografie? 831 01:28:10,519 --> 01:28:13,045 Da, după șase luni. - E rapid, nu? 832 01:28:13,199 --> 01:28:16,169 Uiți multe lucruri în ultima vreme. 833 01:28:22,639 --> 01:28:25,768 Totul merge atât de repede. - Ești cu adevărat? 834 01:28:25,919 --> 01:28:31,050 Da, mă simt puțin pierdut. - Ar trebui să bei mai puțin cu Patrice. 835 01:28:31,199 --> 01:28:33,088 Știi ce, dragă? 836 01:28:36,519 --> 01:28:39,728 Mi-a fost atât de dor de tine. - Nu știu ce ai. 837 01:28:39,879 --> 01:28:42,689 Dar chiar mi-ai fost dor de tine. 838 01:28:44,279 --> 01:28:47,283 Și, băieți? esti treaz? 839 01:28:50,679 --> 01:28:55,890 Tati, mami, ești acolo. - Tocmai am venit de la piață. 840 01:28:56,039 --> 01:29:01,489 Ești des aici? - Locuim aici. 841 01:29:01,639 --> 01:29:05,644 De la pensionarea noastră. Te simți bine? 842 01:29:05,799 --> 01:29:09,963 Foarte bine într-adevăr. Și te uiți de asemenea bun. Sunteţi frumoasă. 843 01:29:10,119 --> 01:29:12,645 Vechi, dar frumos. 844 01:29:13,519 --> 01:29:18,241 Ești mai bine aici decât în pensionare. Cu băncile alea... 845 01:29:18,399 --> 01:29:21,243 Toți acei bătrâni... - A fost toată dimineaţa. 846 01:29:22,559 --> 01:29:26,166 Luați diseară Chloé la film? În regulă. 847 01:29:27,079 --> 01:29:32,609 Sunt fericit. eu m si ; soția lui, m m și ; fiica ei la film... 848 01:29:33,519 --> 01:29:37,729 Au băut ieri. - Absolut. A fost uimitor. 849 01:29:43,519 --> 01:29:46,728 Știi, Chloe, o să-ți spun ceva foarte important . 850 01:29:46,879 --> 01:29:50,565 Viața este o mizerie pe care nu te pui niciodată în ordine. 851 01:29:50,719 --> 01:29:53,882 Mama avea dreptate: Ai prea mult de băut ieri Eric. 852 01:29:56,839 --> 01:29:58,841 M și ; vaccinurile pentru Ouagadougou? 853 01:29:58,999 --> 01:30:03,800 Curs. Chiar dacă vrei să ajungi la Kabul, Mă întorc curând. 854 01:30:03,959 --> 01:30:07,281 Am fost acum doi ani. - Știu. 855 01:30:07,439 --> 01:30:11,888 O voi face din nou. - Sau, în sfârșit, îți eliberezi promisiunea? 856 01:30:12,039 --> 01:30:15,566 Notați pentru mine. am păstrat mereu. 857 01:30:18,159 --> 01:30:22,767 Bon pentru o căsătorie și doi copii frumoși . O viață valabilă. 858 01:30:22,919 --> 01:30:26,526 Care a fost prostul tău pe 17, nu? 859 01:30:31,959 --> 01:30:34,007 Acesta este cântecul nostru. - Cântecul nostru? 860 01:30:34,159 --> 01:30:37,766 Când m-ai sărutat pentru prima dată. Apoi ai căzut pe scări. 861 01:30:37,919 --> 01:30:39,887 ai fost m si ; primul pacient. 862 01:30:40,559 --> 01:30:43,210 Adică atunci când ne sărutam? 863 01:30:44,639 --> 01:30:47,688 A fost puțin mai bine decât atât. - Ceva? 864 01:31:00,959 --> 01:31:05,044 Nu am nicio obligație fiscală, dar m și ; soția se ocupă de contabilitate. 865 01:31:05,199 --> 01:31:08,567 Nu e chiar așa de rău. - Deodată suntem foarte împreună. 866 01:31:08,719 --> 01:31:11,689 Oh, ce drăguț. 867 01:31:11,839 --> 01:31:17,005 Nu aveți datorii și sunteți aproape tată. Am reușit, mă stabilesc. 868 01:31:18,599 --> 01:31:20,169 Mai mult sau mai puțin. 869 01:31:20,319 --> 01:31:25,246 Dacă faci asta sms și ; tu ceva Natasha trebuie sa cred... 870 01:31:25,399 --> 01:31:28,767 Stau încă bine în piață. - Ei bine, nu face prostii. 871 01:31:28,919 --> 01:31:31,570 Ai dreptate, îl șterg. 872 01:31:35,199 --> 01:31:38,282 Ei bine, aștept. Clar și ; t atunci. 873 01:31:38,919 --> 01:31:41,490 Chiar acum? - De exemplu, da. 874 01:31:41,639 --> 01:31:43,767 Ce te enervezi, spune. 875 01:31:44,519 --> 01:31:49,241 Nu este ușor să fii căsătorit . Hai, o periez cu plăcere. 876 01:31:52,359 --> 01:31:55,329 Și tu? - Mă simt bine. 877 01:31:55,479 --> 01:31:58,926 Îmi am viața înapoi ca cetățean monogam. 878 01:31:59,079 --> 01:32:00,968 Asta chiar e ceva pentru mine. 879 01:32:01,119 --> 01:32:04,566 Mi-au plăcut toate acele genți încărcat în mașină. 880 01:32:04,719 --> 01:32:09,850 Nu am fost niciodată atât de fericit. Îmi iubesc soția, fiica mea. 881 01:32:09,999 --> 01:32:12,923 iubesc m si ; părul lui. Și tu la fel. 882 01:32:13,759 --> 01:32:18,367 Ce ai spus despre mizeria pe care o ai nu te pune niciodată în ordine, este corect. 883 01:32:19,999 --> 01:32:23,924 Îmi place mizeria asta e viata mea. 884 01:32:24,079 --> 01:32:26,320 La naiba, e filozofic. 885 01:32:26,479 --> 01:32:30,882 Mă duc să caut o sticlă nouă. - Nu, am terminat de băut. 886 01:32:31,039 --> 01:32:36,045 Ai dreptate, acum suntem adulți. Acum ne culcăm înainte de miezul nopții. 887 01:32:36,199 --> 01:32:38,770 Exact, ca niște tați buni. 888 01:32:38,919 --> 01:32:41,889 Trecerea de la cuvinte. 889 01:32:42,039 --> 01:32:48,046 Desireless are la fel de mult păr ca tine. - Oh da? Nu, ciupiți-mă. 890 01:33:16,359 --> 01:33:18,327 Adrien? 891 01:33:18,479 --> 01:33:21,210 Matthieu? Rafael? 892 01:33:21,359 --> 01:33:23,600 De data asta am căzut prea tare. 893 01:33:23,759 --> 01:33:28,083 Patrice? Ieși. - La naiba.